Nå søker vi en kreativ oversetter til Brno, Tsjekkia for vår kunde! Kunden er en av de største innen teknologi og hvitevare-produkter, og eier elektronikkbutikker over hele Europa.
Vår kunde er et team på 16 ansatte i Brno og de elsker å skrive om elektronikk! De skaper og skriver produkttekster for store nordiske butikker som Elkjøp, Elgiganten og Gigantti, som er en del av deres familie!
Takket være en god atmosfære og et åpent team, er det svært enkelt å passe inn hos dem. De de må være tilgjengelige mellom 09.00 – 15.00 hver dag, og har derfor mulighet til å arrangere resten av arbeidsdagen som de selv måtte ønske. Noen ganger jobber de lengre dager på kontoret når store prosjekter lanseres, men ellers er man ganske fleksibel i sitt arbeid. Du kan defor enkelt organisere dine dager og kombinere jobb med ditt personlige liv og andre hobbier som du måtte ønske.
Teamet i Brno jobber svært dynamisk og har mange forskjellige arbeidsoppgaver i løpet av en dag og uke - så da lurer du kanskje på hva du skal gjøre? Noen av dine arbeidsoppgaver vil være:
Kreativt oversette eksisterene produktspesifikasjoner fra engelsk til norsk for å sørge for at kunder i Norge forstår hva slags produkt som er riktig for dem.
Støtte, skape og oppdatere produktbeskrivelser for en spesifikk kategori (Mobil, spill, filmer) på det norske språket og publisere produktene på deres nordiske sider.
Legge til og oppdatere spesifikasjoner for deres online butikker i Norden og forberede og justere bilder i tråd med deres interne retningslinjer.
Utfylle ditt fulle potensiale i nye prosjekter
Publisere artikler og bannere for deres hjemmesider
Hva kan du lære hos vår kunde?
Takket være det at vår kunde jobber med forskjellige produkttyper, vil du forbedre dine engelsk og norsk ferdigheter og dine markedsføringskunnskaper.
Denne jobben krever at man er i kontakt med utviklere og tekniske personer som du kan lære mye av. Du vil også lære det grunnleggende online marketing og en del om Adobe Photoshop, men ikke bekymre deg – de krever ingen erfaring innen dette fra tidligere. Du kommer også til å lære masse om prosessen innen retail og hva det kreves for at et produkt skal være levert til det blir kjøpt av kunden online.
De ønsker også at sine ansatte skal utvikles og vokse, og derfor tilbyr de også forskjellige tekniske treninger som:
Presentasjonsferdigheter
Excel trening
Assertiveness
SEO, SEM, Content marketing
Og masse masse annet, alt levert av et fantastisk internt og eksternt team av trenere. Du kan til og med bli en av dem!
Og så lurer du kanskje på hva kunden krever fra deg? Det er noen ting du burde ha...
Du snakker flytende norsk språk – du har også perfekt gramatikk og kan formulere deg godt
Du snakker engelsk godt
Kjennskap til eller interesse for elektronikk er et pluss
Markedsførings interessert og evnen til å skrive tekster som inspirerer kunder til å gjøre et kjøp
Strukturert, effektiv og selvstendig
Tidligere kjennskap til markedsføring eller copywriting er ikke et krav men ses på som en fordel
Tidligere erfaring fra arbeid med elektronikk i en kundeprosess eller e-handel er en fordel
Kunden tilbyr deg:
Om du ikke bor i Tsjekkia, vil kunden selvfølgelig hjelpe deg med hele den praktiske prosessen og hjelper deg med bosted den første tiden
Moderne kontorer sentralt i Brno med en flott terrasse!
Team-building hvor du får sjansen til å bli kjent med alle bedre
Ulike seminarer og treninger – slik at du får aktivert begge sider av hjernen!
Muligheten til å utvikle karriere – de tilbyr alltid nye stillinger eller interships til deg først internt
Du kan mikse fordelene som du vil i kafeteriaen i fordelsystemet de tilbyr
Bonus program
Vår kunde har et egen «avslappingsrom» slik at du kan senke skuldrene eller slå av hjernen i noen minutter om du skulle trenge det
MultiSport Kort til dine favorittaktiviteter
Frukt på kontoret
Sosiale sammenhenger og aktiviteter (Båtfest, sportsarrangementer, Sommergrilling, Halloween konsert og masse annet)
Hvorfor bo og jobbe i Brno, Tsjekkia?
Det å leve i Brno er litt som en «Spis-så-mye-du-vil» buffet. Det er noe i denne byen for alle! Det historiske sentrale senteret i byen er kanskje lite, men dette setter også alle de store landemerkene innen gangdistanse til hverandre. Mange av vår kundes kollegaer velger å gå til kontoret hver dag siden det er så enkelt – selv om offentlig transport også fungerer kjempefint. Brno er også en stor studentby som gjør at byen byr på et bra natteliv og har mange cafeer, puber, klubber og musikk-haller overalt. Om du ikke er interesser i hva nattelivet har å tilby, har Brno mange fine parker, sportsarenaer og flott skog like i nærheten som man kan nyte. Om du skulle bli lei av byen (uansett hvor lite sannsynlig det er), kan du også hoppe på en buss eller tog til andre byer i nærheten. Wien, Bratislava og Praha er bare en liten tur unna om det skulle friste!
Var dette midt i blinken for deg? Da er vi spent på å høre fra deg!
