Norwegian-speaking Creative Translator to Brno, Czech Republic!

Posted 11 September 2022
LocationBrno
Job type Permanent
DisciplineIT
Reference35786
Contact NameKatinka Dokka

Job description

Norsktalende Creative Translator til Brno i kulturrike Tsjekkia!

Vår kunde er Europas ledende spesialist innen elektro- og telekommunikasjonsforhandlere og serviceselskaper. Deres Centre of Excellence i Brno, som er spesialistleverandør av finans-, transaksjons-, HR-, logistikk- og IT-tjenester for kunder i Storbritannia og Norden, ser for tiden etter motiverte personer til teamet sitt, for stillingen som Creative Translator.

Om vår klient

Vår klient har et team på 16 personer, og de elsker å skrive om elektronikk! Her lager og publiserer de produkttekster for store nordiske forhandlere som Elkjøp og Elgiganten. Takket være vennlig atmosfære og gode lagånd, er det veldig enkelt å passe inn hos vår klient. Arbeidstiden deres er ganske fleksibel, da de må være tilgjengelige fra kl. 09.00 til 15.00 hver dag, og de står fritt til å ordne resten av arbeidsskiftet etter behov og ønsker. Av og til må ansatte jobbe til litt senere for å fullføre en stor produktlansering, men dette er ganske eksepsjonelt. Derfor kan du enkelt organisere dagen din og kombinere arbeid med ditt personlige liv. Den daglige jobben innebærer flere forskjellige oppgaver og er ganske så spennende.

Hva vil du gjøre som Creativ Translator?

  • Kreativt oversette eksisterende produktbeskrivelser og spesifikasjoner fra engelsk til norsk for å sikre at våre kunder i Norden vet hvilken type produkt som er riktig for dem
  • Følge opp og oppdaterer produktbeskrivelser for en bestemt produktkategori (f.eks. telefoner, spill, filmer) på norsk og publiserer produkter på våre nordiske nettsteder
  • Legge til og oppdatere produktspesifikasjoner for våre nettbutikker i Norden, samt forbedre og justere produktbilder i henhold til våre interne retningslinjer
  • Oppfylle potensialet ditt i nye prosjekter
  • Publisere artikler og bannere for våre nettsteder

Hva kan du lære i teamet vårt?

Takket være å jobbe med ulike produkttyper, vil du forbedre dine engelsk- og norskkunnskaper, ordforråd og markedsføringsorientert språk. Vår jobb krever også å være i nær kontakt med utvikling, fremskritt og innovasjoner på det tekniske feltet. Du vil lære noen grunnleggende fra online markedsføring, samt tips og triks i Adobe Photoshop, men ikke bekymre deg - ingen grafikkferdigheter er nødvendige. Du vil også lære mer om detaljhandelsprosessen og hva som skal til for at et produkt skal leveres fra leverandøren og kjøpes av kunden online.

Siden vi også ønsker at våre ansatte skal vokse personlig, tilbyr vi ulike tekniske og myke ferdighetstreninger som:

  • Presentasjonsferdigheter
  • Excel-opplæringer
  • Selvsikkerhet
  • SEO, SEM, Innholdsmarkedsføring

og mange flere, alle levert av fantastiske interne og eksterne trenere. Du kan til og med bli en av dem!

Nå lurer du sikkert på hva de vil forvente av deg?

  • Norsk som morsmål – gode formuleringsferdigheter, perfekt grammatikk
  • Godt engelsknivå
  • Kunnskap eller interesse for elektronikk er et pluss
  • Markedsføringstilnærming og evne til å skrive tekster som inspirerer kunder til å kjøpe
  • Strukturert, effektiv og uavhengig

 

Hva klienten tilbyr for å gjøre deg lykkeligere:

  • Moderne kontor midt i sentrum med en fantastisk terrasse
  • Opplæring i myke ferdigheter og språkkurs slik at du kan aktivere begge sider av hjernen
  • Mulighet til å snu karrieren din - de tilbyr hver ny stilling eller internship til deg først
  • Du kan blande fordelene etter eget valg i kantinesystemet
  • Bonusordning
  • Du kan slå av hjernen din og lade opp i deres chill out-rom
  • Noen dager er fulle av frukt til alle som vil ha
  • Mange sosiale arrangementer og veldedighetsaktiviteter (lagbygg, båtfest, sportsturneringer, sommer
  • BBQ, Halloween-konsert og mye mer)

 

Hvorfor jobbe i Brno - Tsjekkia?

Å bo i Brno er litt som en alt-du-kan-spise-buffé. Det er noe her inne for alle. Det historiske sentrum kan være på den lille siden, men dette setter også alle de store landemerkene og stedene av interesse innen gangavstand fra hverandre. Faktisk velger mange av våre kolleger å gå til kontoret hver dag bare fordi det er så praktisk, selv om det offentlige transportnettverket er godt utviklet og mye brukt også. Som universitets- og høyskoleby tilbyr Brno et pulserende natteliv hele året, og det er kafeer, puber, klubber og musikkhaller omtrent overalt, med nye som dukker opp så snart de gamle flytter ut. Hvis natteliv ikke er din greie, er det mange idrettsanlegg, samt parker, offentlige skoger og sykkelstier å nyte. Skulle du gå tom for ting som Brno kan tilby deg (usannsynlig som det kan være), bare hopp på et tog eller en buss og utforske utkanten av byen med mange mindre byer, landsbyer, vingårder, folkefestivaler og mer. Og med Wien, Bratislava og Praha som bare er rundt to timers reisetid unna, er den eneste grensen for reisene dine fantasien din. 

Om Nordic Jobs Worldwide

Nordic Jobs Worldwide er et profesjonelt nordisk rekrutteringsselskap som fokuserer på å koble kandidater fra Sverige, Finland, Norge og Danmark med virksomheter fra hele verden.

Nordic Jobs Worldwide er Nordens største språkrekrutteringsbyrå, med kontorer i Oslo, Tallinn, Malaga, Malta og Lisboa. Vi matcher de mest spennende jobbene med nordiske talenter over hele verden. Vi har hjulpet over 3000 mennesker med å finne drømmejobben med våre over 300 partnere i over 30 land.